世界汉学中心依托全球汉学家翻译家人才数据库暨中国文化对外翻译与传播国家工程平台，世界汉学中心由北京语言大学与青岛市人民政府合作共建，致力于联络与沟通海外汉学家、翻译家，团结汉学翻译人才，加强凝聚力，为其开展汉学与中国学研究、从事中国文化对外翻译与传播事业提供便利，是目前国内最大的汉学家工作基地和研究基地，是重要的汉学家智库。

经过十年建设，该平台已打造成覆盖 6 大洲、103 个国家、67 个语种，聚集 5012 位汉学家、翻译家及汉学学者的全球汉学资源网络，其中成员包括意大利汉学家史华罗（Paolo Santangelo）、美国汉学家倪豪士（William H.Nienhauser）、埃及汉学家翻译家阿齐兹（Abdel Aziz Hamdi）、韩国儒学学者梁承武（양승무）、澳大利亚汉学家马克林（Colin Patrick Mackerras）等。在此期间，平台承接了若干项国家工程项目，组织召开了诸多场国际大型会议和活动，包括举办首届世界汉学家大会，习近平总书记致贺信，韩正副主席出席并致辞；承办习近平总书记在亚洲文明对话大会上提出的“亚洲经典著作互译计划” ；承接中宣部中国当代作品翻译工程、国家丝路书香工程、文化和旅游部国际传播能力建设项目“中国文化译研网”、国家社科基金重大项目“世界汉学家口述中文与中华文化国际传播史：图文音像数据库建构”等。

世界汉学中心主要涵盖学术研究、文化研习、翻译项目、来华留学和出国留学等业务领域。其中，来华留学和出国留学是重要板块内容之一。

·来华留学方面，中心以平台全球联结的来自 5 大洲、55 个国家、300 所重点高校、近 500 位具有硕、博导师身份的汉学家、翻译家及资深汉学学者成员为依托，可将中国高校国际招生信息迅速、直接地递送到有意向到中国留学的外国学生手中，经前期沟通、确认意向和资质选拔，中心可为国内高校输送优质国际生源。同时，中心可为留学生提供留学申请服务。

·出国留学方面，中心依托平台所聚集的全球近 200 位具有硕博导师身份的知名汉学家及资深汉学教授，可为国内学生提供以汉学和中国学为主要方向的留学机会，并提供一对一专项留学申请服务，符合申报条件和成绩优异的学生可在申请期间与海外硕博导师取得直接联系。